1 00:00:02,306 --> 00:00:05,837 Ουάου, αυτό το όνομα μωρού το βιβλίο είναι πραγματικά υπέροχο. 2 00:00:06,056 --> 00:00:09,368 Ω, εδώ είναι ένα όμορφο: η Κλιτορίσσα. 3 00:00:12,543 --> 00:00:14,463 Αυτή είναι η «Κλαρίσα». 4 00:00:15,089 --> 00:00:16,839 Ω, καλά, αυτό είναι απλώς χονδροειδές. 5 00:00:18,495 --> 00:00:21,588 Γεια, παιδιά. Συγγνώμη που άργησα. Γκρέις, αυτό είναι για σένα. 6 00:00:21,588 --> 00:00:24,745 Ω, Θεέ μου. Είναι το Bugaboo Καρότσι Gecko Suspension. 7 00:00:25,613 --> 00:00:28,073 Είναι ένα knock-off. το πήρα από το ντουλάπι αποδεικτικών στοιχείων. 8 00:00:28,073 --> 00:00:29,459 Αλλά μην αγγίζετε το εσωτερικό. 9 00:00:29,459 --> 00:00:32,456 Πρέπει ακόμα να το ξεσκονίσω για εκτυπώσεις και ξύστε το για ένα σπίρτο αίματος. 10 00:00:34,513 --> 00:00:37,179 Ευχαριστώ Βινς... 11 00:00:37,762 --> 00:00:40,836 Είναι το πρώτο δώρο που έχω λάβει ποτέ που ήταν μέρος μιας σκηνής εγκλήματος. 12 00:00:42,072 --> 00:00:47,731 Δεύτερος. Οπωσδήποτε. Τελειώσαμε εδώ, σωστά; 13 00:00:47,731 --> 00:00:50,554 Επειδή συναντώ την αδερφή μου την Τζίνι για μεσημεριανό και αργώ. 14 00:00:50,851 --> 00:00:53,857 Μήπως... απλά πες αδερφή; 15 00:00:54,262 --> 00:00:56,898 Ναι. έχω μεσημεριανό με τζιν κάθε Πέμπτη. 16 00:00:56,898 --> 00:00:58,992 Ποιο είναι το μεγάλο; 17 00:00:59,604 --> 00:01:04,572 Ίσως το γεγονός ότι δεν έχετε ποτέ ανέφερες ότι έχεις αδερφή; 18 00:01:05,304 --> 00:01:08,339 Ναι, νομίζω ότι έχω, Γκρέις. 19 00:01:10,390 --> 00:01:14,086 Τι νομίζεις ότι μιλάω όταν λέω, «Αγόρι μου, αγαπώ τον Τζιν»; 20 00:01:15,449 --> 00:01:18,304 Ή, «Δεν μπορώ να περάσω η μέρα χωρίς Τζιν». 21 00:01:19,866 --> 00:01:22,790 Ή, «Εκείνο το Τζιν μου έδωσε τέτοια πονοκέφαλος χθες το βράδυ». 22 00:01:24,273 --> 00:01:26,679 Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο σαφής. Sheesh. 23 00:01:27,114 --> 00:01:28,373 Το επόμενο πράγμα που θα ξέρετε, θα το ξέρετε πες μου ότι δεν με άκουσες ποτέ 24 00:01:28,373 --> 00:01:30,593 αναφέρω τον κουνιάδο μου, Τζόνι Γουόκερ. 25 00:01:50,859 --> 00:01:54,376 Γεια, κοίτα, δεν ήθελα να πω οτιδήποτε μπροστά στον Τζακ και την Κάρεν, αλλά 26 00:01:54,376 --> 00:01:59,313 Ξέρω τι θα πάω ονομάστε το μωρό... Γιώργο. 27 00:02:00,486 --> 00:02:01,799 Μετά τον πατέρα μου; 28 00:02:01,799 --> 00:02:07,312 Όχι, μετά την περίεργη μαϊμού. Και με αυτό εννοώ τον Πρόεδρό μας. 29 00:02:12,078 --> 00:02:16,751 Ο μπαμπάς σου... Εννοούσε πολλά και για τους δυο μας, 30 00:02:16,751 --> 00:02:19,437 και απλά νόμιζα ότι θα ήταν πολύ ωραίο αν τον τιμούσαμε. 31 00:02:19,898 --> 00:02:22,376 Εκπληκτική επιτυχία. Είμαι έτσι άγγιξε, αλλά... 32 00:02:22,753 --> 00:02:25,834 Είστε σίγουροι ότι αισθάνεστε άνετα αυτό όταν δεν το έχεις πει ακόμα στον Λέο; 33 00:02:25,834 --> 00:02:31,250 Ναί. Ματιά. δεν ξέρω καν πώς Ο Λέων θα ταιριάζει στην εικόνα. 34 00:02:31,250 --> 00:02:33,751 Εννοώ, ο Λόρδος ξέρει ότι έχω προσπαθήσει να έρθει σε επαφή μαζί του. 35 00:02:34,613 --> 00:02:37,960 Παντρεύεται. Έτσι, ουσιαστικά, είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 36 00:02:37,960 --> 00:02:40,375 Και θέλω να τον ονομάσουμε Γιώργο. 37 00:02:40,586 --> 00:02:42,532 Σας ευχαριστώ. Μου αρέσει αυτό. 38 00:02:43,803 --> 00:02:47,646 Τι γίνεται αν είναι κορίτσι; Α, φαντάζομαι Boy George. 39 00:02:52,877 --> 00:02:57,877 Αχ, Σμίτι... νομίζω Θα πάρω ένα μαρτίνι. 40 00:02:57,877 --> 00:03:00,094 Θα συναντήσω την αδερφή μου για μεσημεριανό γεύμα σήμερα. 41 00:03:00,094 --> 00:03:03,376 Είχα μια αδερφή. Αλλά όταν ήρθε ο ανεμοστρόβιλος, 42 00:03:03,376 --> 00:03:06,347 είχαμε ήδη επιβιβαστεί στην πόρτα του κελαριού. 43 00:03:09,739 --> 00:03:12,475 Κρεμάστηκε στο πικ-απ όσο μπορούσε... 44 00:03:13,188 --> 00:03:15,723 Την βρήκαμε στην κορυφή του σχολείου. 45 00:03:23,173 --> 00:03:28,946 Ω... Τέλος πάντων... Η Τζίνι είχε ένα ατύχημα όταν ήμασταν παιδιά. 46 00:03:28,946 --> 00:03:29,639 Δηλαδή, τίποτα αστείο σαν την οικογένειά σου, αλλά... 47 00:03:29,831 --> 00:03:34,501 Ξέρετε, μερικοί άνθρωποι θα μπορούσαν να έχουν πικράθηκε πολύ, αλλά... όχι Τζιν. 48 00:03:34,782 --> 00:03:38,702 Όχι. Είναι μια γενναία κοπέλα. Απλά στρατιώτες σαν να μην συνέβη τίποτα. 49 00:03:39,203 --> 00:03:42,204 Σταμάτα να με κοιτάς! Τι κοιτάτε όλοι;! 50 00:03:43,251 --> 00:03:46,846 Το φρικιό του οποίου το αριστερό πόδι είναι τρία-οκτώ μια ίντσα πιο κοντό από το δεξί; 51 00:03:47,627 --> 00:03:50,969 Τζιν, παρακαλώ, αν ήταν κοιτάζοντας οποιονδήποτε, ήμουν εγώ. 52 00:03:50,969 --> 00:03:53,907 Μόλις έσκασε το στήθος μου πριν φτάσεις εδώ. 53 00:03:54,273 --> 00:03:56,813 Προφανώς, έμεινε έξω για αρκετή ώρα. 54 00:03:57,142 --> 00:04:00,241 Το κατάλαβα μόνο όταν η Σμίτι το σήκωσε για να πάρει την άκρη του. 55 00:04:03,832 --> 00:04:06,843 Τουλάχιστον το στήθος σου δεν το κάνει να φορέσει ορθωτικό. 56 00:04:08,592 --> 00:04:11,407 Λοιπόν, ε... Άκου, Τζιν. 57 00:04:11,407 --> 00:04:14,749 Ξέρεις πώς υποστήριξα εσύ όλα αυτά τα χρόνια; 58 00:04:14,749 --> 00:04:18,188 Αν μπορείς καλέστε τριακόσια υποστήριξη χιλιάδων δολαρίων το μήνα. 59 00:04:18,468 --> 00:04:21,753 Για λόγους επιχειρηματολογίας, ας πούμε ότι μπορούμε. 60 00:04:22,641 --> 00:04:24,844 Τώρα που ο Stanley και εγώ παίρνουν διαζύγιο, 61 00:04:24,844 --> 00:04:28,563 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω για να σας στέλνω πια αυτές τις επιταγές. 62 00:04:28,563 --> 00:04:30,187 λυπάμαι. Πες το ξανά. 63 00:04:30,187 --> 00:04:33,771 Δεν σε άκουσα γιατί ένα από τα τα πόδια μου είναι πιο κοντά από το άλλο. 64 00:04:34,190 --> 00:04:35,753 Είσαι τόσο απαισιόδοξος, Τζιν. 65 00:04:35,753 --> 00:04:39,316 Γιατί να μην πείτε, «Ένα από τα δικά μου τα πόδια είναι απίστευτα μακριά»; 66 00:04:41,447 --> 00:04:43,474 Κάρεν, αν νομίζεις θα με κόψεις, 67 00:04:43,474 --> 00:04:47,469 ξανασκεφτείτε, αφού και οι δύο ξέρετε πώς κατέληξα έτσι. 68 00:04:47,469 --> 00:04:48,823 Ήταν ένα ατύχημα! 69 00:04:48,823 --> 00:04:50,917 - Ήταν; - Τζιν, παρακαλώ! 70 00:04:50,917 --> 00:04:52,270 Σταμάτα να ζητιανεύεις. 71 00:04:52,270 --> 00:04:54,971 Όχι, παρήγγειλα. Τζιν, παρακαλώ! 72 00:04:57,867 --> 00:05:00,461 Σε παρακαλώ, πρέπει να συγχωρήσεις εμένα. Δεν έχω άλλη επιλογή. 73 00:05:00,461 --> 00:05:03,603 Το ερώτημα είναι μπορείς να συγχωρήσεις τον εαυτό σου που με έδιωξες 74 00:05:03,603 --> 00:05:06,268 αφού με άφησε τόσο φρικτά παραμορφωμένο; 75 00:05:06,268 --> 00:05:10,743 Δεν μπορώ να χορέψω... Να παραλείψω... Να διαβάσω. 76 00:05:13,119 --> 00:05:14,478 Γιατί δεν μπορείτε να διαβάσετε; 77 00:05:14,478 --> 00:05:16,932 Ε, δεν θέλω. 78 00:05:19,836 --> 00:05:21,711 Εντάξει, έτοιμο; Ένα, δύο, τρία. 79 00:05:21,930 --> 00:05:24,204 Εκπληξη. 80 00:05:24,204 --> 00:05:26,840 Εκπληκτική επιτυχία. Ένα άδειο δωμάτιο. 81 00:05:26,840 --> 00:05:29,711 Είναι η έκπληξη που είσαι απλά δεν είσαι καλός στις εκπλήξεις; 82 00:05:30,715 --> 00:05:32,745 Θυμηθείτε ότι το καρότσι Ι πήρε από αυτή τη συμμορία ναρκωτικών; 83 00:05:32,745 --> 00:05:35,916 Αποδεικνύεται ότι εδώ είναι είχαν το εργαστήριο μεθόδου τους. 84 00:05:38,932 --> 00:05:41,901 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό ήταν ένα συναρπαστικό έκδοση του "NYPD Cribs".... 85 00:05:44,150 --> 00:05:45,555 Γιατί είμαστε εδώ; 86 00:05:45,805 --> 00:05:47,336 Γιατί θέλω να ζήσουμε μαζί. 87 00:05:47,336 --> 00:05:49,954 Γιατί είσαι τέτοια σκύλα όλη την ώρα; 88 00:05:52,267 --> 00:05:53,821 Θέλεις να μετακομίσουμε μαζί; 89 00:05:53,821 --> 00:05:55,516 Ναι, θέλω να αγοράσουμε αυτό το μέρος μαζί. 90 00:05:56,206 --> 00:05:57,568 Μπορώ να το πάρω για πολλά. Ναι. 91 00:05:57,568 --> 00:05:59,586 Έχει τρία υπνοδωμάτια, μια πίσω αυλή. 92 00:05:59,586 --> 00:06:01,363 Ματιά. Αυτή τη στιγμή το χρησιμοποιούν για... 93 00:06:01,363 --> 00:06:03,345 Απλά μην κοιτάς μέσα πίσω αυλή αυτή τη στιγμή. 94 00:06:04,960 --> 00:06:06,406 Τι λέτε λοιπόν; 95 00:06:06,406 --> 00:06:09,816 Λέω ότι τίποτα δεν θα με έκανε πιο ευτυχισμένη 96 00:06:10,656 --> 00:06:14,615 παρά να μετατρέψει αυτό το ταπεινό μικρό λάκκο ναρκωτικών στο σπίτι μας. 97 00:06:15,501 --> 00:06:16,774 Σε αγαπώ, Γουίλ. 98 00:06:16,774 --> 00:06:18,768 σε αγαπώ. 99 00:06:19,878 --> 00:06:22,250 - Είναι υπόγειο; - Ναι, μην πας εκεί κάτω. 100 00:06:25,548 --> 00:06:29,601 Εκπληκτική επιτυχία. Πραγματικά τα πήγες όλα έξω για το πάρτι της πρεμιέρας του Τζακ. 101 00:06:29,601 --> 00:06:32,330 Μου αρέσει που έβαλες το αφίσες του "The Badge". 102 00:06:32,330 --> 00:06:35,817 Περιμένετε. Αυτό λέει "The Vadge"; 103 00:06:37,859 --> 00:06:43,423 Ναι... Αυτή είναι η τελευταία φορά που τοποθετώ μια παραγγελία με την Kinko's μέσω τηλεφώνου. 104 00:06:42,910 --> 00:06:46,599 Ξέρεις, ίσως έπρεπε να είχα πει «Β όπως στο Boy» αντί για «B as in Bagina». 105 00:06:49,601 --> 00:06:52,805 Ναι. Είναι ατυχές ότι το tagline της εκπομπής είναι, 106 00:06:52,805 --> 00:06:56,677 «Πηγαίνετε βαθιά μέσα σε ένα κρυφό κόσμο στον οποίο λίγοι τολμούν να μπουν». 107 00:06:59,427 --> 00:07:02,612 Ω, Θεέ μου, παιδιά. Είσαι ποτέ δεν θα μαντέψω ποιος είναι εδώ. 108 00:07:03,135 --> 00:07:03,885 Μου! 109 00:07:06,490 --> 00:07:08,737 Άκουσα φήμες ότι δεν ήμουν θα δείξω, αλλά είμαι πραγματικά εδώ. 110 00:07:09,223 --> 00:07:10,813 Ευχαριστώ για το πάρτι μου, Κάρεν, μου αρέσει πολύ. 111 00:07:10,813 --> 00:07:13,440 Ω, αγάπη μου, ήταν δικό μου ευχαρίστηση. Και ήταν εύκολο. 112 00:07:13,440 --> 00:07:15,549 Ξέρεις, δεν είχα καν να προσκαλέσετε κάποιον από τους φίλους σας, 113 00:07:15,549 --> 00:07:17,364 γιατί έρχονταν ήδη. 114 00:07:17,364 --> 00:07:19,646 - Πείτε γεια, παιδιά. - Γεια σου, Τζακ. 115 00:07:19,646 --> 00:07:23,023 Γεια σου, Ντάλτον. Γεια σου, Μάριο. Ευχαριστώ για να έρθω στο μεγάλο μου άνοιγμα. 116 00:07:23,465 --> 00:07:26,051 Ακούστηκε παράξενο; 117 00:07:27,439 --> 00:07:29,523 Ευχαριστώ που κάνατε το άνοιγμα μου τόσο μεγάλο. 118 00:07:30,878 --> 00:07:32,174 DALTON: Δεν θα το χάναμε, Τζακ. 119 00:07:32,174 --> 00:07:33,612 MARIO: Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα. 120 00:07:33,612 --> 00:07:36,502 Δεν μπορώ να το πιστέψω Η puffy queen πήρε μια τηλεοπτική εκπομπή. 121 00:07:37,253 --> 00:07:39,392 Νόμιζα ότι ακύρωσαν το «Fat Atress». 122 00:07:43,052 --> 00:07:44,315 Πες στην Γκρέις τα καλά νέα. 123 00:07:44,315 --> 00:07:46,441 Πρέπει να πάω να πω στον Τζακ κάτι που έγινε σήμερα στη δουλειά 124 00:07:46,441 --> 00:07:49,066 αυτό θα κάνει ένα υπέροχο επεισόδιο στο "The Badge". Ελέγξτε το. 125 00:07:49,066 --> 00:07:52,590 Στην πραγματικότητα είχαμε μερίδιο έξω σε ένα σουβλατζίδικο. 126 00:07:53,371 --> 00:07:55,260 Έλα, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό το χάλι. 127 00:07:57,370 --> 00:07:58,983 Ποια είναι τα νέα; 128 00:07:58,983 --> 00:08:00,857 Ο Βινς και εγώ βρήκαμε ένα μέρος. 129 00:08:00,857 --> 00:08:05,024 Είναι μια όμορφη καφετιά Χάρλεμ... και θα το αγοράσουμε! 130 00:08:06,087 --> 00:08:08,998 - Ω, Θεέ μου. Ρ-Αλήθεια; - Ναι, είναι τέλειο. 131 00:08:08,998 --> 00:08:12,588 Έχει ακόμη και ένα από αυτά τα σιδερώματα σανίδες που διπλώνουν από τον τοίχο. 132 00:08:12,588 --> 00:08:17,463 Ω... Ένας ομοφυλόφιλος λευκός που σιδερώνει στο Harlem Brownstone του. 133 00:08:18,640 --> 00:08:20,389 Ανυπομονώ για το γείτονες να περάσουν. 134 00:08:20,389 --> 00:08:23,323 Ξέρεις, για να με ξεπεράσεις. 135 00:08:24,871 --> 00:08:27,853 Λοιπόν, κινείσαι. 136 00:08:27,853 --> 00:08:31,103 Χάρη. Όλοι κινούμαστε. 137 00:08:31,103 --> 00:08:34,134 Σκέφτηκα ότι ο τρίτος όροφος θα ήταν να είναι μόνο για σένα και το μωρό. 138 00:08:34,667 --> 00:08:35,790 Πραγματικά; 139 00:08:35,790 --> 00:08:38,853 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 140 00:08:38,887 --> 00:08:42,528 Γεια σε όλους. Τι είναι κοιταζετε ολοι? Μου; 141 00:08:42,528 --> 00:08:45,778 Επειδή είμαι απαίσια; Λοιπόν, όλα σωστά. Ας το βγάλουμε στα ανοιχτά. 142 00:08:45,778 --> 00:08:48,480 Έχω ένα πόδι αλήτη και είμαι η αδερφή της Κάρεν. 143 00:08:50,295 --> 00:08:52,668 Τζιν. Τι έκπληξη. Τι κάνεις εδώ; 144 00:08:52,668 --> 00:08:54,849 Δεν σας το είπα; μετακομίζω. 145 00:08:54,849 --> 00:08:57,967 Αφού αρνείσαι να συνεχίσεις με τις πενιχρές μηνιαίες μου πληρωμές, 146 00:08:57,967 --> 00:09:01,733 αυτό είναι το μόνο που μπορώ να αντέξω οικονομικά. Τώρα. Ας μιλήσουμε για ράμπες. 147 00:09:03,935 --> 00:09:05,388 Τι σκάει; 148 00:09:05,388 --> 00:09:07,280 Πήρα έναν θείο που έχασε ένα μέτωπο σε ατύχημα ρυμούλκησης. 149 00:09:07,280 --> 00:09:09,453 Πρέπει να φορέσει ένα ειδικό καπέλο για να κρατήσει το μυαλό του μέσα. 150 00:09:09,453 --> 00:09:11,662 Θεέ μου, Τζιν, δεν είμαι σίγουρος σχετικά με τη μετακόμισή σας. 151 00:09:11,662 --> 00:09:14,873 Μπορεί να κάνει τη Ρόζι αισθάνονται πολύ άβολα. 152 00:09:14,873 --> 00:09:18,139 Υπερηφανεύεται που είναι η το πιο δύσκολο πράγμα να δεις εδώ γύρω. 153 00:09:19,733 --> 00:09:21,371 Το ακούτε όλοι; 154 00:09:21,371 --> 00:09:24,191 Η ίδια μου η αδερφή πετάει εγώ έξω στο δρόμο. 155 00:09:24,191 --> 00:09:25,779 Και μετά από αυτό που μου έκανε. 156 00:09:25,779 --> 00:09:27,265 Τζιν, παρακαλώ! 157 00:09:27,265 --> 00:09:30,278 Ευχαριστώ. Τζιν, παρακαλώ! 158 00:09:30,278 --> 00:09:35,197 Τι; Φοβάστε ότι θα το κάνουν όλοι να μάθω πώς κατέστρεψες τη ζωή μου; 159 00:09:35,197 --> 00:09:36,888 Ήταν μια τραγανή, φθινοπωρινή μέρα. 160 00:09:37,135 --> 00:09:40,838 Η χώρα ήταν ακόμα σε κατάσταση σοκ η δολοφονία του Προέδρου. 161 00:09:40,838 --> 00:09:44,231 Εντάξει, είμαι 90% σίγουρος ότι μιλάει για τον Κένεντι ή τον Γκάρφιλντ. 162 00:09:45,322 --> 00:09:48,059 Ο πατέρας μόλις είχε φέρει σπίτι ένα νέο παιχνίδι που ονομάζεται κροκέ. 163 00:09:48,059 --> 00:09:49,296 Μπορεί να είναι ο Γκάρφιλντ. 164 00:09:49,296 --> 00:09:51,011 Θα μπορούσε να είναι ο Λίνκολν. 165 00:09:51,011 --> 00:09:53,449 Αλλά η Κάρεν ήθελε να παίξει το Twister. 166 00:09:53,449 --> 00:09:54,948 Κένεντι. 167 00:09:54,948 --> 00:09:58,871 Ναι, ήθελα να παίξω Twister. Και λυπάμαι πολύ. 168 00:09:58,871 --> 00:10:01,544 Αν υπήρχε κάποιος τρόπος εγώ θα μπορούσα να το πάρω πίσω, θα το έκανα. 169 00:10:01,544 --> 00:10:03,596 Δηλαδή, θα ήθελα ακόμα παίζουν. Είναι τόσο διασκεδαστικό παιχνίδι. 170 00:10:03,965 --> 00:10:07,264 Αλλά θα έπαιζα σε ομαλό επίπεδο επιφάνεια, όπως συνιστάται στο κουτί. 171 00:10:10,130 --> 00:10:12,136 Που ακριβώς έπαιξες; 172 00:10:13,013 --> 00:10:15,984 Το ξεχαρβαλωμένο παλιό πριονιστήριο που ξεπροβάλλει πάνω από τους καταρράκτες. 173 00:10:17,797 --> 00:10:19,036 Πες τους, Κάρεν. 174 00:10:19,036 --> 00:10:22,925 Πες τους τι έγινε πότε φώναξες, «Δεξί πόδι, κόκκινο». 175 00:10:22,925 --> 00:10:29,123 Όλοι ξέρουν! Πηδάς εσύ τεντώνεσαι, ισορροπείς, στρίβεις. 176 00:10:30,187 --> 00:10:32,765 Αν το δοκιμάσεις μια φορά, θα καταλάβεις την ουσία. 177 00:10:33,515 --> 00:10:35,615 Αλλά δεν κατάλαβα την ουσία, σωστά; 178 00:10:37,169 --> 00:10:41,683 Όχι. Έπεσες. μέσω μια σάπια σανίδα δαπέδου. 179 00:10:41,683 --> 00:10:47,611 Και έσπασε τον αστράγαλο μου. Θεράπευσε άσχημα και δεν χόρεψα ποτέ ξανά. 180 00:10:48,407 --> 00:10:49,859 Χόρεψες; 181 00:10:49,859 --> 00:10:52,262 Βάζεις στοίχημα τον χοντρό, έγκυο κώλο σου χόρεψα. 182 00:10:54,780 --> 00:10:56,322 Εντάξει, τώρα βλέπω την οικογενειακή ομοιότητα. 183 00:10:56,665 --> 00:10:58,538 Σου λέω, η μεγαλύτερη μου Η αδερφή είναι επίσης παξιμάδι. 184 00:10:58,538 --> 00:11:01,193 Αν ρωτήσει ποτέ, δεν έχουμε εκείνο το τρίτο υπνοδωμάτιο στον επάνω όροφο. 185 00:11:01,193 --> 00:11:03,637 Λοιπόν, δεν το κάνουμε. Αυτό κρεβατοκάμαρα για την Γκρέις. 186 00:11:03,637 --> 00:11:06,603 Ω, ναι. Λοιπόν, φυσικά. Πότε επισκέπτεται μπορεί να μείνει. 187 00:11:06,603 --> 00:11:10,664 Βινς, η Γκρέις θα είναι ζώντας μαζί μας. Με το μωρό. 188 00:11:10,664 --> 00:11:13,448 τι λες περίπου; Πότε συνέβη αυτό; 189 00:11:13,448 --> 00:11:15,263 Λοιπόν, που πήγες νομίζεις ότι θα ήταν; 190 00:11:15,263 --> 00:11:18,352 Δεν ξέρω. δεν σκέφτηκα επρόκειτο να είναι στο σπίτι μας. 191 00:11:18,636 --> 00:11:20,665 Ανέλαβα μια δέσμευση σε αυτήν. Το ξέρεις αυτό. 192 00:11:20,665 --> 00:11:23,292 Ναι, αλλά δεν σε σκέφτηκα μας δέσμευσε να ζήσουμε μαζί της. 193 00:11:23,292 --> 00:11:26,125 Λοιπόν, πώς αλλιώς θα πάω να μεγαλώσει το μωρό μαζί της; 194 00:11:26,125 --> 00:11:28,701 Απλώς υπέθεσα ότι είσαι εντάξει με αυτό. 195 00:11:28,701 --> 00:11:30,480 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι. 196 00:11:30,874 --> 00:11:33,837 Εντάξει όλοι. Η παράσταση ετοιμάζεται να ξεκινήσει, εντάξει. 197 00:11:33,837 --> 00:11:37,166 Και να σας θυμάστε παιδιά, μια μέρα, μπορεί να είσαι εσύ. 198 00:11:38,605 --> 00:11:44,641 Αλλά δεν είναι σήμερα. Συνέχισε λοιπόν να ξεκαθαρίζεις. 199 00:11:48,751 --> 00:11:51,001 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Απόψε στο "The Badge"... 200 00:11:51,001 --> 00:11:54,404 "ΤΖΑΚ": Εντάξει, σκραπάκι. Αυτό είναι το τέλος του δρόμου, και δεν έχεις βενζίνη. 201 00:11:54,404 --> 00:11:57,652 Είμαι ο Τσακ Ράφερτι. Και αυτό είναι η τελευταία στάση σε αυτό το τρένο. 202 00:11:57,652 --> 00:12:01,212 Ελέγξτε τους εναέριους κάδους πριν σου τρώω το εισιτήριο. 203 00:12:02,167 --> 00:12:06,791 Ω, Θεέ μου. Αυτό δεν είναι δικό μου φωνή. Με έχουν μεταγλωττίσει! 204 00:12:06,791 --> 00:12:09,779 Γιατί να μεταγλωττίσει κανείς τη φωνή μου;! 205 00:12:16,792 --> 00:12:21,433 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βρω εδώ. Τι έγινε με την πόρτα; 206 00:12:21,654 --> 00:12:24,449 Είμαι ντετέκτιβ. Διάλεξα την κλειδαριά. 207 00:12:24,954 --> 00:12:26,138 Είναι σε δύο κομμάτια. 208 00:12:26,138 --> 00:12:28,077 Ναι, δεν μπορώ να διαλέξω κλειδαριές. 209 00:12:29,314 --> 00:12:32,653 Μου έλειψε η δουλειά την ημέρα που έδειξαν γιατί το δέρμα μου ήταν πολύ ξηρό. 210 00:12:33,278 --> 00:12:36,907 Κοίτα, ξέρω ότι ξεπήδησε ολόκληρη τη Χάρη θέμα σας, αλλά μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 211 00:12:36,907 --> 00:12:40,016 Πώς, Γουίλ; Έχετε δεσμευτεί να μεγαλώσει ένα μωρό μαζί της. 212 00:12:40,016 --> 00:12:41,252 Πώς θα γίνει αυτό; 213 00:12:41,252 --> 00:12:44,415 Ξέρω ότι είναι μια περίεργη κατάσταση, αλλά Είμαι-- Είμαι καλός με περίεργες καταστάσεις. 214 00:12:44,415 --> 00:12:46,352 Όπως στο λύκειο, όταν όλα τα παιδιά μιλούσαν 215 00:12:46,353 --> 00:12:48,290 για το τι θα ήθελαν να κάνει στη Cheryl Tiegs. 216 00:12:48,290 --> 00:12:50,353 Είπα: «Πλέξε τα μαλλιά της βρεγμένο, κάνε την να κοιμηθεί πάνω του, 217 00:12:50,354 --> 00:12:52,417 και χρησιμοποιήστε έναν ογκωτικό το πρωί. 218 00:12:53,810 --> 00:12:58,535 Μετά κάρφωσε την». Βλέπω. Αν μπορώ να φτιάξω αυτό λειτουργεί, μπορώ να το κάνω αυτό να δουλέψει. 219 00:12:59,514 --> 00:13:03,857 Θα. Είμαι παλιομοδίτικος ομοφυλόφιλος. 220 00:13:04,453 --> 00:13:09,154 Καλά; Για μένα η οικογένεια είναι δύο παιδιά, μερικά έπιπλα από τα μέσα του αιώνα, 221 00:13:09,154 --> 00:13:11,610 και ένα μωρό που δεν το κάνει μοιάζει με κάποιον από τους δύο. 222 00:13:13,312 --> 00:13:16,724 Μπορούμε να τα έχουμε όλα αυτά. Μπορούμε να έχουμε και τα δύο. 223 00:13:16,724 --> 00:13:20,452 Όχι, δεν μπορούμε. Τι κι αν μας η ζωή μας πάει κάπου αλλού; 224 00:13:20,452 --> 00:13:23,654 Γουίλ, τι γίνεται αν πρέπει να μετακινηθούμε στο Σιάτλ λόγω του εκζέματός μου; 225 00:13:26,560 --> 00:13:28,827 Πόσο κακό είναι το δέρμα σας; 226 00:13:29,575 --> 00:13:31,373 Ξέρεις τι λέω. 227 00:13:32,764 --> 00:13:36,578 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα πηγαίναμε. Εννοώ, πώς... πώς θα μπορούσαμε; 228 00:13:36,578 --> 00:13:39,422 Βασικά θα είμαι αυτό πατέρας του μωρού. Η Γκρέις με χρειάζεται. 229 00:13:39,422 --> 00:13:43,239 σε χρειάζομαι. Πότε θα πας να σταματήσεις να παίζεις σπίτι με αυτή τη γυναίκα; 230 00:13:43,239 --> 00:13:44,327 Δεν είναι αυτό που κάνω. 231 00:13:44,327 --> 00:13:47,077 Πότε θα είσαι ευτυχισμένος ζεις μια ζωή μόνο με εμένα; 232 00:13:48,079 --> 00:13:50,225 Μου ζητάς να διαλέξω; 233 00:13:51,516 --> 00:13:56,767 Φοβάμαι, Γουίλ, γιατί... Νομίζω ότι ξέρω ήδη την απάντηση. 234 00:13:58,859 --> 00:14:01,016 Κάτσε, Τζιν. 235 00:14:02,466 --> 00:14:04,933 Πρέπει να σου μιλήσω για το ατύχημα σου. 236 00:14:05,353 --> 00:14:08,202 Κάρεν. Ξέρεις ότι δεν το κάνω ήθελα να μιλήσω για αυτό. 237 00:14:09,613 --> 00:14:14,637 Ξέρω, αγάπη μου. Αλλά αυτό είναι σημαντικό. Δεν ήταν ατύχημα. 238 00:14:15,637 --> 00:14:19,153 Λύσα αυτή τη σανίδα δαπέδου κάτω από το παιχνίδι Twister... 239 00:14:20,091 --> 00:14:24,331 γιατί σε ζήλεψα. Ήσουν πάντα ο αγαπημένος του μπαμπά. 240 00:14:24,331 --> 00:14:25,901 Δεν με πρόσεξε ποτέ. 241 00:14:25,901 --> 00:14:30,173 Πάντα σε πήγαινε μαθήματα χορού και μαθήματα τραγουδιού. 242 00:14:30,173 --> 00:14:33,854 Έπρεπε να μείνω σπίτι με τη μαμά και μάθετε πώς να κάνετε μπάρμαν. 243 00:14:35,965 --> 00:14:40,689 Ω, Τζιν. Μπορείς ποτέ να συγχωρήσεις εγώ για αυτό που σου έκανα; 244 00:14:42,141 --> 00:14:45,809 Μπορώ... γιατί κι εγώ έχει να κάνει μια εξομολόγηση. 245 00:14:46,919 --> 00:14:51,050 Δεν μου προκάλεσες το ατύχημα. Κάρεν... 246 00:14:51,858 --> 00:15:01,110 Δεν έπεσα στο δεξί πόδι, κόκκινο." Έπεσα στο «αριστερό, πράσινο». 247 00:15:02,702 --> 00:15:04,811 - Τι; - Σωστά. 248 00:15:04,811 --> 00:15:08,224 Λύσα αυτό το πάτωμα επιβιβαστείτε για να πέσετε. 249 00:15:08,224 --> 00:15:11,974 Απλώς με έπιασαν τόσο πολύ στο παιχνίδι, ξέχασα. 250 00:15:11,974 --> 00:15:14,985 Ω. Είναι εύκολο να πιαστείς. 251 00:15:14,985 --> 00:15:17,626 Γυρίζεις το spinner και καλείς τη θέση σου. 252 00:15:19,046 --> 00:15:21,937 Το Twister θα σας δέσει κόμπο. 253 00:15:25,068 --> 00:15:27,572 Και είναι ο τέλειος τρόπος για να ξεφορτωθείτε την αδερφή που... 254 00:15:28,755 --> 00:15:32,789 Πάντα ζήλευα. Ήσουν πάντα δημοφιλής, 255 00:15:32,789 --> 00:15:37,173 και εύκολο, και όλα τα αγόρια σε αγαπούσαν. 256 00:15:37,413 --> 00:15:40,282 Λοιπόν, αγάπη μου, αν το έκαναν σαν εμένα περισσότερο από εσένα, 257 00:15:40,282 --> 00:15:43,252 ήταν μόνο επειδή εγώ ήμουν ευγενικός και άκουσα, 258 00:15:43,486 --> 00:15:47,767 και τους άφησα να με χτυπήσουν κάτω από το κερκίδες ενώ οι φίλοι τους παρακολουθούσαν. 259 00:15:52,132 --> 00:15:54,643 Βλέπετε, πάντα παγώνω μέσα σε ένα πλήθος. 260 00:15:57,867 --> 00:16:01,017 Έτσι, όλα αυτά τα χρόνια, εμείς και οι δύο ένιωσαν άσχημα για το τίποτα. 261 00:16:01,017 --> 00:16:04,080 Και τώρα μπορούμε να είμαστε πιο κοντά από ποτέ. 262 00:16:04,080 --> 00:16:05,986 Α, θα το ήθελα. 263 00:16:08,817 --> 00:16:10,730 Θα; Θα;! 264 00:16:11,317 --> 00:16:12,568 Τι; Τι είναι αυτό; Είσαι καλά; 265 00:16:12,568 --> 00:16:14,207 Δεν πρόκειται ποτέ πιστέψτε αυτό που μόλις συνέβη. 266 00:16:14,207 --> 00:16:16,161 Ήμουν στο δρόμο για το σπίτι από το Dunkin' Donuts, 267 00:16:16,161 --> 00:16:18,632 και σταμάτησα στα McDonald's γιατί πεινούσα. 268 00:16:19,692 --> 00:16:21,583 - Και μετά έτρεξα σε... - Μια Τζένι Κρεγκ; 269 00:16:21,842 --> 00:16:25,958 Ο τύπος που ήταν ο καλύτερος του Λέο άντρας στο γάμο μας. Θυμάμαι; 270 00:16:25,958 --> 00:16:28,167 Είπες ότι θα πήγαινε να βγει σε δύο χρόνια. 271 00:16:28,167 --> 00:16:30,680 Έκανες λάθος, πήγε σπίτι με τον Τζακ εκείνο το βράδυ. 272 00:16:31,271 --> 00:16:36,400 Τέλος πάντων, είπε ότι τηλεφώνησε ο Λίο από τον αρραβώνα του με την Κέιτ. 273 00:16:37,846 --> 00:16:41,990 Όχι, "χα". Μεγάλος! 274 00:16:42,316 --> 00:16:47,159 Τώρα-- Τώρα είναι μόνος, και ξέρω πώς να τον βρω. 275 00:16:47,586 --> 00:16:49,836 Τι -- Τι, έτσι έχετε τον κάλεσες ακόμα; 276 00:16:49,836 --> 00:16:51,806 Ω, όχι, όχι, όχι. Ι δεν θέλεις να τον πάρεις τηλέφωνο. 277 00:16:51,806 --> 00:16:53,252 Θέλω να πω, σε αυτό το σημείο, Δεν το νομίζω 278 00:16:53,252 --> 00:16:55,242 αυτό είναι κάτι που θέλω για να εξηγήσω από το τηλέφωνο. 279 00:16:55,242 --> 00:16:59,898 Λοιπόν, απλά θα πάρω στην πρώτη πτήση για τη Ρώμη. 280 00:16:59,898 --> 00:17:00,774 Ρώμη; 281 00:17:00,774 --> 00:17:03,776 Ω, ναι, ε. Γειά σου. Εκεί μένει τώρα. 282 00:17:03,776 --> 00:17:07,522 Έκανε κάποιο είδος έρευνας δουλειά σε ένα νοσοκομείο εκεί. 283 00:17:07,522 --> 00:17:11,189 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. πρόκειται να Ρώμη; Είναι ακόμη ασφαλές να πετάξεις; 284 00:17:11,189 --> 00:17:14,251 Ω, ναι, ναι. Είμαι καλός για... Έχω μερικές εβδομάδες ακόμα. 285 00:17:14,251 --> 00:17:15,932 Λοιπόν, δεν θα πας να είμαι εκεί για εβδομάδες. 286 00:17:15,932 --> 00:17:18,276 - Μάλλον όχι. - «Μάλλον» όχι; 287 00:17:18,276 --> 00:17:21,879 Λοιπόν, φαντάζομαι, εξαρτάται για το πώς πάει με τον Λέο. 288 00:17:23,097 --> 00:17:27,356 Περιμένετε. Έτσι, θα μάθετε Ο Λέο ακύρωσε τον γάμο του, 289 00:17:27,356 --> 00:17:29,551 και είσαι σε αεροπλάνο στη Ρώμη μέσα σε λίγα λεπτά; 290 00:17:29,551 --> 00:17:32,612 Και μπορεί να είσαι εκεί για λίγο. Αυτό μου λες; 291 00:17:32,612 --> 00:17:36,934 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό. Αλλά ξέρω ότι είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί μου. 292 00:17:36,934 --> 00:17:39,775 Γιατί αλλιώς θα είχε καλέσει από το γάμο του; Πρέπει να πάω. 293 00:17:39,775 --> 00:17:40,974 Πρέπει να μάθω σίγουρα. 294 00:17:40,974 --> 00:17:43,526 Από κει και πέρα, δεν το κάνω -- δεν το κάνω ξέρετε τι πρόκειται να συμβεί. 295 00:17:43,526 --> 00:17:45,340 Λοιπόν, ε... Τι λέτε για αυτό; 296 00:17:45,340 --> 00:17:48,207 Πήγαινε να πεις στον Λέο ότι είσαι έγκυος, μετά πετάς πίσω στη Νέα Υόρκη, 297 00:17:48,207 --> 00:17:51,413 που μεγαλώνουμε αυτό το μωρό μαζί. Όπως είχαμε σχεδιάσει. 298 00:17:54,553 --> 00:17:57,354 Τι κάνεις; γιατί είναι... Γιατί είσαι έτσι; 299 00:17:57,354 --> 00:18:00,416 Wh-- Απλώς προσπαθώ προλάβω, γιατί ξαφνικά, 300 00:18:00,416 --> 00:18:03,214 ζεις στη Ρώμη με τον Λέο και το μωρό μας. 301 00:18:03,678 --> 00:18:04,755 Το μωρό μας; 302 00:18:04,755 --> 00:18:07,694 Λοιπόν. Ναι. Αυτός που είσαι δίνοντας το όνομα του πατέρα μου. 303 00:18:07,694 --> 00:18:10,958 Θυμάμαι; Δεν είσαι έτσι μου είπες να σκεφτώ αυτό το παιδί; 304 00:18:10,958 --> 00:18:13,788 Ξέρω ότι έχω αλλά, Εννοώ, είναι απλά... 305 00:18:13,788 --> 00:18:17,929 Ξέρω, είναι απλώς αυτός ο Λέο, ο τύπος που σε εξαπάτησε, είναι ξαφνικά διαθέσιμος, 306 00:18:17,929 --> 00:18:21,459 και θα τρέξεις μετά σαν κάποιο αξιολύπητο σχολικό κορίτσι! 307 00:18:21,459 --> 00:18:24,959 Έχεις ιδέα τι έχω θυσιάστηκε για σένα και αυτό το μωρό;! 308 00:18:24,959 --> 00:18:27,119 Θυσιάστηκε; Τι; Τι εννοείς; 309 00:18:27,119 --> 00:18:28,804 Μόλις χώρισα με τον Βινς! 310 00:18:28,804 --> 00:18:33,840 Τι;! Ω, Θεέ μου, γιατί; 311 00:18:33,840 --> 00:18:37,008 Γιατί δεν θα τον έβαζα πριν από τη δέσμευσή μου προς εσάς. 312 00:18:37,008 --> 00:18:40,118 Ήταν το πιο δύσκολο πράγμα που είχα το έκανα ποτέ, αλλά το έκανα. Για σένα! 313 00:18:40,118 --> 00:18:42,039 Λοιπόν, ποιος σου το ζήτησε; 314 00:18:42,039 --> 00:18:43,134 Με συγχωρείτε; 315 00:18:43,134 --> 00:18:48,947 Θα. Δεν το κάνουμε... Όχι θέλετε ο ένας τον άλλον να είναι ευτυχισμένος; 316 00:18:48,947 --> 00:18:52,657 Εννοώ, αν ο Βινς σε κάνει ευτυχισμένο, δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσεις. 317 00:18:52,657 --> 00:18:55,056 Και αν έχω τη δυνατότητα να είσαι ευτυχισμένος με τον Λέοντα, 318 00:18:55,056 --> 00:18:57,105 θα έπρεπε να το θέλεις για μένα, αντί να με κάνει να νιώθω ένοχος 319 00:18:57,105 --> 00:19:01,313 για την επιθυμία μιας σχέσης με τον πραγματικό πατέρα του παιδιού μου. 320 00:19:02,093 --> 00:19:03,450 Λοιπόν, πες μου αυτό, Γκρέις... 321 00:19:03,450 --> 00:19:08,377 Αν ο Λίο ακύρωσε τον γάμο του για σένα γιατί δεν κάλεσε; 322 00:19:11,682 --> 00:19:14,120 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι μου το ξανακάνεις αυτό! 323 00:19:14,120 --> 00:19:17,510 Τότε θα κάνουμε ένα μωρό μαζί Εμφανίζεται ο Λίο και είμαι εκτός εικόνας. 324 00:19:17,510 --> 00:19:20,447 Ξέρεις τι; Μια ώρα πριν, σε έβαλα πρώτο. 325 00:19:20,447 --> 00:19:23,372 Γιατί ήμουν αρκετά ανόητος για να το σκεφτώ θα έκανες ποτέ το ίδιο για μένα;! 326 00:19:23,372 --> 00:19:25,511 Γουίλ, δεν επιλέγω ανάμεσα στους δυο σας. 327 00:19:25,511 --> 00:19:26,920 Ματιά. Εντάξει, εντάξει. Ακούω. 328 00:19:26,920 --> 00:19:30,057 Απλά πρέπει να αναπνεύσουμε και απλά ηρέμησε εδώ, εντάξει; 329 00:19:30,057 --> 00:19:34,525 Τίποτα δεν έχει γίνει καν. Ας απλά... ας ξεκινήσουμε από την αρχή, εντάξει; 330 00:19:35,075 --> 00:19:37,823 Καλά. Απάντησέ μου σε αυτό. 331 00:19:38,042 --> 00:19:45,573 Αν είσαι η Ρώμη, το σηκώνεις αυτό μωρό με τον Λέο... Πού είμαι; 332 00:19:50,035 --> 00:19:52,001 Δεν ξέρω.